Fluisca in te la luce che ti può afferrare.
Accompagno i suoi raggi col calore del mio amore.
Con i pensieri più gioiosi del mio pensare
io penso ai moti del tuo cuore.
Che essi ti rafforzino,
che ti portino,
che ti illuminino.
Davanti ai passi della tua vita
vorrei raccogliere i miei pensieri gioiosi,
che essi si uniscano alla tua volontà di vita,
che essa si ritrovi con forza in tutto il mondo,
sempre di più attraverso se stessa.
Ho recitato a Leon ogni giorno dalla sua nascita questa preghiera. Ogni volta che andavo da lui in terapia intensiva. Anche quando era sedato. I nostri bambini ci possono sentire. Sempre. Sono convinta di questo.
La preghiera originale è in tedesco.
In dich ströme Licht, das dich ergreifen kann.
Ich begleite seine Strahlen mit meiner Liebe Wärme.
Ich denke mit meines Dankens besten Frohgendanken
An deines Herzens Regungen.
Sie sollen dich stärken,
Sie sollen dich tragen,
Sie sollen dich klären.
Ich möchte sammeln vor deinen Lebensschritten
Meine Frohgedanken,
Daß sie sich verbinden deinem Lebenswillen
Und er in Stärke sich finde
In aller Welt,
Immer mehr,
Durch sich selbst.
Ho letto questa preghiera anche al funerale di Leon perché credo sia un bellissimo inno alla vita. Una vita corta o lunga che sia va celebrata. Il dolore con il tempo impareremo ad accoglierlo. Le parole per me hanno un peso. Un peso enorme. Ho raccolto una parte di queste per condividerle. Di diverse ne ho fatto un bagaglio personale. Con il tempo si hanno tante valige piene di esperienze che fanno parte di noi. Una la possiamo riempire di parole per il coraggio e la fiducia.
